Elle signifie en français :
Qu’Allah accepte de nous et de vous (nos œuvres).
En arabe, elle s’écrit :
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنكُم
Que répondre à cette invocation ?
Quand on vous adresse cette invocation (doua), vous pouvez y répondre :
La même chose,
“Amine wa iyyak” (آمِينَ وَإِيَّاك),
Dire “Amine” et faire une autre invocation.
Message à copier pour souhaiter une bonne fête de l’Aïd
Si vous ne savez pas écrire arabe ou n’avez pas le clavier sur votre téléphone, voici un message à copier en arabe :
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عِيدٌ مُبَارَك
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Voici la traduction en français :
Que la Paix, la Miséricorde et les Bénédictions d’Allah soient sur vous.
Bonne fête de l’Aïd.
Qu’Allah accepte de nous et de vous.
En phonétique, cela pourrait se lire :
As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāhi wa barakātuh.
Aïd mubārak.
Taqabbal-Allāhu minnā wa minkum.
